TIDE: Tree-Induced Fine-Grained Diagnostic Evaluation from Model Behaviors · Bharat Hunt