Representation Alignment as a Bottleneck in LLM-Based Retrosynthesis Planning · Bharat Hunt