Multi-Objective Generative Optimization via Expected Hypervolume Fine-Tuning · Bharat Hunt