FeatureArc: Benchmarking Coding Agents on Evolving Features · Bharat Hunt