Do Agents Still Follow the Rules? Benchmarking Rule Compliance under Agent Context Compaction · Bharat Hunt