Compression Through a Context Lens: Evaluating Adaptation, Quantization, and Distillation in Arabic Legal LLMs · Bharat Hunt